Welcome...Bienvenidos

ENGLISH

• Professional Spanish-English document translation

• Simple pricing with no minimum number of pages

• Fast turnaround (usually 3 business days)

• Certification* at no additional charge

• Guaranteed to meet requirements of universities and government agencies

• Meet face-to-face with your translator or handle everything online


*Note: In the United States, no government agency certifies translators or translations. A certified translation, therefore, is one which includes a signed declaration by a professional translator stating his or her qualifications and attesting to the accuracy of the translation. (There are various government entities which certify interpreters, who work in spoken or signed languages.) Our certified translations are performed by a court interpreter licensed by the State of Texas.

The American Translators Association, a private organization, does offer a highly-regarded certification exam to its members. Translators who have been certified by the ATA can be found at:
http://atanet.org/onlinedirectories/individuals.php#translators
This ATA certification is not required for certified translations of legal documents.




ESPAÑOL

• Traducción profesional de documentos inglés-español
 

• Tarifas sin complicaciones, ni mínimo de páginas

• Entrega rápida de pedidos (usualmente 3 días laborales)

• Comprobante de certificación* sin cargo adicional

• Garantía de que las traducciones cumplen con los requisitos de universidades y agencias del gobierno


• Reunión personal con su traductor o trámite por Internet

*Nota: En los Estados Unidos, ninguna agencia gubernamental certifica los traductores o las traducciones. Una traducción certificada, por lo tanto, es la que incluye una declaración firmada por un traductor profesional indicando sus competencias y acreditando la exactitud de la traducción. (Hay algunas entidades gubernamentales que certifican intérpretes que trabajan con lenguajes hablados o a señas). Nuestras traducciones certificadas son hechas por un intérprete jurídico certificado por el Estado de Texas.

La Asociación Estadounidense de Traductores (ATA, en inglés), es una  organización privada que ofrece a sus miembros un examen de certificación muy respetado. Los traductores que han sido certificado por la ATA se pueden encontrar en http://atanet.org/onlinedirectories/individuals.php#translators
No es necesaria una certificación de la ATA para hacer traducciones certificadas de documentos legales.

English - Spanish - French
inglés - español - francés
anglais - espagnol - français

A family-owned, home-based business, founded 2008 in Austin, Texas

orders@austincertified.com
(512) 992-5467